1
00:00:02,060 --> 00:00:06,019
Já se passaram quatro semanas desde que chegamos
-virado. A tripulação está ficando cada vez mais

2
00:00:06,020 --> 00:00:08,080
distraído por nossas emoções despertadas.

3
00:00:08,660 --> 00:00:12,739
O Dr. Stryker recomendou que cada
tripulante passa por avaliação psicológica

4
00:00:12,740 --> 00:00:18,579
avaliação para explorar esses
sentimentos. A única coisa é, quem deve

5
00:00:18,580 --> 00:00:20,880
o médico não é o mais maluco de todos nós?

6
00:00:38,980 --> 00:00:40,030
Bobagem.

7
00:00:40,560 --> 00:00:41,610
Olá,

8
00:00:44,260 --> 00:00:45,310
Comandante.

9
00:00:45,880 --> 00:00:48,880
Suponho que você não veja meu peludo
animal?

10
00:00:53,120 --> 00:00:56,260
Então, há quanto tempo você tem esse desejo
por chocolate, capitão?

11
00:00:56,940 --> 00:01:02,040
Eu realmente não quero falar sobre isso,
Doutor. É tão, tão... Suave,

12
00:01:02,220 --> 00:01:03,270
delicioso?

13
00:01:03,271 --> 00:01:07,959
Suave, duro, delicioso, viciante. É
tipo, eu não sei, eu simplesmente não consigo

14
00:01:07,960 --> 00:01:08,859
canse disso.

15
00:01:08,860 --> 00:01:13,479
Realmente? Ah, desculpe. Eu estava pensando
outra coisa. Então é viciante

16
00:01:13,480 --> 00:01:14,900
achocolatado. Exatamente.

17
00:01:14,901 --> 00:01:17,639
O que vai acontecer comigo, doutor?

18
00:01:17,640 --> 00:01:21,659
Vou acabar sendo uma mulher solitária
sentado no meu quarto, comendo do meu jeito

19
00:01:21,660 --> 00:01:23,959
o suprimento de chocolate do navio até que eu
explodir?

20
00:01:23,960 --> 00:01:27,220
Não, não. Como você disse, você está obviamente
não recebendo o suficiente.

21
00:01:27,980 --> 00:01:31,839
Você deve tê-lo quando quiser. E
então quanto mais você tiver, menos você terá

22
00:01:31,840 --> 00:01:32,890
quero. Hum.

23
00:01:33,160 --> 00:01:34,210
Você sabe...

24
00:01:34,920 --> 00:01:38,230
Eu poderia resolver dois dos meus problemas se
tinha um homem feito de chocolate.

25
00:01:38,280 --> 00:01:43,240
Bem, não se ele derreter diante de você...
Certo, está tudo pronto.

26
00:01:43,640 --> 00:01:44,690
Tempo, quero dizer.

27
00:01:44,691 --> 00:01:48,079
Agora, você precisa esculpir um homem de
chocolate, mantenha a temperatura ambiente

28
00:01:48,080 --> 00:01:49,779
e esqueça de contar calorias.

29
00:01:49,780 --> 00:01:52,490
Agora, se você me der licença, eu tenho que ir
sobre a Praia da Enfermeira.

30
00:01:52,560 --> 00:01:55,150
Não, eu tenho que revisar esses relatórios com
Praia da Enfermeira.

31
00:01:58,260 --> 00:02:01,820
Página um.

32
00:02:30,190 --> 00:02:33,010
É divertido, mas temos que seguir em frente.

33
00:02:33,990 --> 00:02:35,430
Passe para um nível superior.

34
00:02:35,650 --> 00:02:38,130
Mas não podemos. Estamos na ponte.

35
00:02:39,210 --> 00:02:40,260
Sim, está certo.

36
00:02:41,410 --> 00:02:46,150
Hopper, você é um completo idiota ou faz
você simplesmente gosta de torturar aquelas mulheres?

37
00:02:46,770 --> 00:02:48,550
O que? Você vê o que ela gostaria?

38
00:02:49,250 --> 00:02:50,370
Muito possessivo.

39
00:02:50,950 --> 00:02:52,000
Idiota.

40
00:02:53,170 --> 00:02:55,950
Capitão, preciso falar com você. Agora.

41
00:02:57,640 --> 00:03:00,170
Sim, agora é uma boa hora. Sally, sua
lugar ou meu?

42
00:03:00,300 --> 00:03:01,500
Estou subindo, capitão.

43
00:03:12,360 --> 00:03:13,410
Olá, capitão.

44
00:03:13,411 --> 00:03:14,339
O que é isso, computador?

45
00:03:14,340 --> 00:03:16,140
Detectei uma nave em movimento rápido.

46
00:03:16,560 --> 00:03:19,330
O que foi, Dottie? Um motociclista Classe 2 de
nosso período de tempo.

47
00:03:19,331 --> 00:03:22,259
Apenas um tripulante a bordo. Nós estamos
vai ter que se mover rápido para pegá-lo.

48
00:03:22,260 --> 00:03:23,759
Rastreie-o e intercepte-o adequadamente.

49
00:03:23,760 --> 00:03:24,810
Sim, sim, capitão.

50
00:03:24,871 --> 00:03:30,259
E se atingir a velocidade quântica antes
podemos interceptar?

51
00:03:30,260 --> 00:03:33,030
Então nós rastreamos e seguimos. Ele pode correr,
mas não pode se esconder.

52
00:03:33,340 --> 00:03:35,100
Dottie, siga aquele motociclista.

53
00:03:35,520 --> 00:03:36,660
Estamos cuidando disso, capitão.

54
00:03:39,660 --> 00:03:41,500
Ponte. Que tal um blackjack?

55
00:03:41,940 --> 00:03:43,960
Ponte. Que tal pôquer de rua?

56
00:03:44,380 --> 00:03:48,019
Escute, se você não me levar ao
ponte agora mesmo, vou arrancar

57
00:03:48,020 --> 00:03:52,559
disco rígido, rasgue seus flanges e
pisar em todo o seu disquete... inflado

58
00:03:52,560 --> 00:03:55,750
calculadora. Não estamos obcecados com
calculadoras infláveis?

59
00:03:58,299 --> 00:04:00,649
Não toque assim. Você vai explodir meu
matriz.

60
00:04:01,940 --> 00:04:02,990
Ah, vou?

61
00:04:03,600 --> 00:04:05,200
Oh sério?

62
00:04:05,400 --> 00:04:06,450
Desculpe.

63
00:04:06,880 --> 00:04:07,930
Talvez isso ajude.

64
00:04:08,980 --> 00:04:10,220
Ok, a Bridget Hill.

65
00:04:11,000 --> 00:04:12,680
Você precisa se controlar, mocinha.

66
00:04:13,360 --> 00:04:15,080
Estou feliz por não ter que segurá-la.

67
00:04:15,081 --> 00:04:19,679
Ah, papoula. O que te levou tanto
muito tempo? Desculpe, capitão. Foi um pouco

68
00:04:19,680 --> 00:04:20,730
chave inglesa.

69
00:04:20,839 --> 00:04:21,889
Mas estou aqui agora.

70
00:04:22,660 --> 00:04:24,980
Estou sempre soprando... O Utah?

71
00:04:25,580 --> 00:04:31,020
Ou especialmente para Simon. estou avisando
você, seu pedaço de... Pare com isso,

72
00:04:31,060 --> 00:04:32,920
computador. Ah, muito bem.

73
00:04:33,680 --> 00:04:37,520
Alguém sabotou o Molliport. Bom
coisa que não foi o atum. Você pode consertar

74
00:04:37,521 --> 00:04:40,679
Claro que posso, mãe. Mas pode demorar
algum tempo, e eu não sei sobre você,

75
00:04:40,680 --> 00:04:42,300
Gostaria de saber quem sabotou isso.

76
00:04:42,480 --> 00:04:45,790
Lobo. Talvez isso seja algo que você
poderia cravar seus dentes?

77
00:04:45,880 --> 00:04:46,930
Não me tente.

78
00:04:46,931 --> 00:04:50,319
Ox pode descobrir quem foi, e eu vou
interrogá-los depois que eu explodi

79
00:04:50,320 --> 00:04:51,460
víbora. Uau!

80
00:05:01,140 --> 00:05:02,320
Eu vou pelas escadas.

81
00:05:02,580 --> 00:05:04,660
O elevador é um pouco, bem, arrogante.

82
00:05:04,661 --> 00:05:07,259
O banheiro está acelerando, Capitão.

83
00:05:07,260 --> 00:05:08,310
Podemos interceptar?

84
00:05:08,480 --> 00:05:09,530
Negativo, capitão.

85
00:05:12,540 --> 00:05:15,730
Tarde demais. Atingiu a velocidade quântica. Bem,
em seguida, acerte os motores quânticos.

86
00:05:16,020 --> 00:05:17,070
Sim, sim, capitão.

87
00:05:40,591 --> 00:05:42,279
Onde estamos?

88
00:05:42,280 --> 00:05:45,290
Estamos no local anteriormente conhecido como
o sistema Pandora.

89
00:05:45,600 --> 00:05:47,800
Pandora. Pandora, Pandora, Pandora.

90
00:05:47,801 --> 00:05:49,459
Não os destruímos?

91
00:05:49,460 --> 00:05:50,510
Sim, nós fizemos, capitão.

92
00:05:50,511 --> 00:05:53,339
Mas se ainda estiver aqui e eles estiverem vivos
e não mortos, então isso significa que eles

93
00:05:53,340 --> 00:05:56,479
poderia escapar. E então eles poderiam pegar
em todo o mundo e poderíamos morrer. E o

94
00:05:56,480 --> 00:05:58,879
o importante é não entrar em pânico. O
o importante é não entrar em pânico. O

95
00:05:58,880 --> 00:06:01,300
O importante não é... Querido.

96
00:06:02,000 --> 00:06:04,800
Melhorar? Muito. Obrigado, capitão. Onde
eu estava?

97
00:06:05,680 --> 00:06:09,180
Oh, não parece simplesmente polca
-trudeidade?

98
00:06:10,140 --> 00:06:11,190
O que?

99
00:06:12,920 --> 00:06:16,439
Grã-Bretanha. Ah, certo. Bem, há um
colônia mineira, mas qual seria o

100
00:06:16,440 --> 00:06:17,490
quer aqui?

101
00:06:17,491 --> 00:06:19,599
É isso que estamos tentando descobrir.

102
00:06:19,600 --> 00:06:21,559
Devo formar uma unidade de assalto tático,
Capitão?

103
00:06:21,560 --> 00:06:25,539
Não, Uau. Não temos nada a temer por um
um Reptid solitário e um Viper também. Nós devemos

104
00:06:25,540 --> 00:06:26,590
esteja pronto, capitão.

105
00:06:26,840 --> 00:06:27,890
Uau está certo.

106
00:06:28,040 --> 00:06:29,680
Então eu sou o capitão, ok?

107
00:06:30,700 --> 00:06:31,750
Digitalize, Dotty.

108
00:06:34,360 --> 00:06:37,340
Dotty, eu disse scan, não scat. Desculpe,
Capitão.

109
00:06:37,540 --> 00:06:38,590
Obrigado.

110
00:06:39,240 --> 00:06:41,260
Computador. Nossos escudos estão abaixados.

111
00:06:41,261 --> 00:06:44,379
Holograma, o que está acontecendo por aqui?

112
00:06:44,380 --> 00:06:45,430
Sabotagem, Capitão.

113
00:06:45,480 --> 00:06:48,790
Mas você pode querer refletir sobre o que
Eu sugeri a você anteriormente.

114
00:06:48,900 --> 00:06:51,670
Que talvez seja melhor substituir o
computador comigo.

115
00:06:51,860 --> 00:06:55,890
Dando-lhe assim o tempo e a oportunidade
para verificar o mainframe do computador.

116
00:06:56,020 --> 00:07:00,740
Oh não, estou dizendo, acredite em mim. Meu
mainframe está em perfeito estado.

117
00:07:00,741 --> 00:07:04,619
Então você está sugerindo que o computador
está deliberadamente mexendo consigo mesma?

118
00:07:04,620 --> 00:07:07,580
Nunca, Belinda. Eu não sou esse tipo de
computador.

119
00:07:07,581 --> 00:07:11,659
É uma possibilidade, Capitão. A menos que nós
pode ser atacado a qualquer momento, pode

120
00:07:11,660 --> 00:07:14,919
seja prudente em tomar nota do meu aviso.
Capitão, há outro navio entrando

121
00:07:14,920 --> 00:07:17,030
o sistema na mesma trajetória que
nosso.

122
00:07:17,220 --> 00:07:18,270
Holograma descartado.

123
00:07:18,881 --> 00:07:22,119
Dottie, escaneie. É da Terra?

124
00:07:22,120 --> 00:07:23,920
Um navio de carga muito, muito antigo.

125
00:07:23,921 --> 00:07:27,259
É extraordinário que isso não aconteça
quebrar na atmosfera do sistema.

126
00:07:27,260 --> 00:07:30,339
Devemos interceptar, capitão? Devo
agora formam uma unidade de assalto tático,

127
00:07:30,340 --> 00:07:33,080
Capitão? Não, ainda não. Posso pegar um
olhar mais de perto, Lobo?

128
00:07:34,240 --> 00:07:36,290
Traga para a tela, Dottie. Sim,
Capitão.

129
00:07:36,291 --> 00:07:40,079
Cultivador? Vá até a engenharia e dê
Sally o benefício de sua experiência.

130
00:07:40,080 --> 00:07:42,159
Eu preciso, capitão? Ela simplesmente não é minha
tipo.

131
00:07:42,160 --> 00:07:44,760
Eu quis dizer dar-lhe uma mão, alguma ajuda.

132
00:07:51,320 --> 00:07:53,180
Dottie, traga isso para a tela, por favor.

133
00:08:00,880 --> 00:08:02,800
O Comandante Cropper não é um cara tão mau.

134
00:08:03,060 --> 00:08:04,860
Um pouco obscuro, talvez, mesmo para um homem.

135
00:08:06,570 --> 00:08:07,620
Algo sobre ele.

136
00:08:08,290 --> 00:08:09,610
Então... Chefe.

137
00:08:10,890 --> 00:08:14,190
Como... Há quanto tempo você está parado
aí, comandante?

138
00:08:14,191 --> 00:08:16,269
Acabei de chegar. O que você está aqui
para?

139
00:08:16,270 --> 00:08:17,320
Estou aqui para ajudá-lo.

140
00:08:18,030 --> 00:08:19,710
A toda velocidade então, Comandante.

141
00:08:20,010 --> 00:08:21,330
Mas para os reparos, Sally.

142
00:08:21,530 --> 00:08:23,880
Não preciso de ajuda com os reparos,
Comandante.

143
00:08:23,970 --> 00:08:26,010
Eu sou o garoto gênio da engenharia, lembra?

144
00:08:27,230 --> 00:08:30,470
Quando eu tinha quatro anos, construí um jato
pacote de propulsão para meu gato.

145
00:08:30,870 --> 00:08:33,580
E não havia um cachorro no quarteirão que
poderia pegá-lo.

146
00:08:33,870 --> 00:08:35,490
Embora você pudesse dizer, Comandante...

147
00:08:35,909 --> 00:08:38,830
Que eu tive a oportunidade de... Gatinho
Terra.

148
00:08:39,809 --> 00:08:40,889
Cropper para a ponte.

149
00:08:41,730 --> 00:08:42,780
Obrigado.

150
00:08:42,781 --> 00:08:45,449
Bem, prometa-me que você voltará,
Comandante.

151
00:08:45,450 --> 00:08:46,500
O dever primeiro, chefe.

152
00:08:46,770 --> 00:08:48,270
O Capitão precisa dos meus serviços.

153
00:08:48,650 --> 00:08:49,700
Sim claro.

154
00:08:57,450 --> 00:08:59,090
O que está vindo de sua parte traseira?

155
00:08:59,490 --> 00:09:01,410
Gordo. Gordura humana. O que? Gordo.

156
00:09:01,670 --> 00:09:03,170
Gordura humana. O que? Gordo?

157
00:09:03,171 --> 00:09:04,229
Gordura humana.

158
00:09:04,230 --> 00:09:07,189
Parece que eles carregam uma carga disso
entre si.

159
00:09:07,190 --> 00:09:08,470
Isso é nojento.

160
00:09:09,030 --> 00:09:11,370
Uau. Vá e prepare sua unidade de assalto
agora.

161
00:09:13,890 --> 00:09:14,940
Sim, capitão.

162
00:09:19,090 --> 00:09:21,800
Dottie, contacte aquele cargueiro. Sim,
sim, capitão.

163
00:09:22,490 --> 00:09:25,080
Eu sou o Capitão Blowheart do
Nêmesis Dreadnought.

164
00:09:25,190 --> 00:09:27,190
Diga-me seu nome, propósito e carga.

165
00:09:27,490 --> 00:09:28,540
O nome é Rogan.

166
00:09:28,610 --> 00:09:29,890
E quanto ao resto...

167
00:09:29,891 --> 00:09:33,559
Cuide da sua vida, senhorita. eu te pergunto
novamente, qual é o seu propósito neste

168
00:09:33,560 --> 00:09:35,120
setor, e qual é a sua carga?

169
00:09:36,740 --> 00:09:39,150
Vemos o Viper, e parece ser
fechando.

170
00:09:39,151 --> 00:09:42,799
Falaremos novamente, Sr. Rogan. No
enquanto isso, fique fora do caminho. Isto

171
00:09:42,800 --> 00:09:44,180
lutar não é da sua conta.

172
00:09:44,181 --> 00:09:46,759
Mire no Viper. Canhão de pulso bloqueado,
Capitão.

173
00:09:46,760 --> 00:09:47,810
Fogo chegando.

174
00:09:48,080 --> 00:09:49,780
Fogo. Acção evasiva, Donnie.

175
00:10:03,600 --> 00:10:05,400
Molly the Wreck -Tit a bordo, Chefe.

176
00:10:09,381 --> 00:10:12,819
Chefe, já temos o Wreck-Tit?

177
00:10:12,820 --> 00:10:15,170
Acho que posso ter algo que você deseja,
Capitão.

178
00:10:15,340 --> 00:10:18,220
Você gostaria de negociar? Eu te disse não
para se envolver.

179
00:10:18,560 --> 00:10:19,800
Sou um comerciante, capitão.

180
00:10:20,240 --> 00:10:22,710
Eu consigo o que as pessoas querem e negocio com
eles por isso.

181
00:10:22,900 --> 00:10:24,160
É como eu ganho a vida.

182
00:10:24,580 --> 00:10:27,000
Então, você quer isso ou não?

183
00:10:28,960 --> 00:10:30,500
Ok, faremos um acordo.

184
00:10:32,750 --> 00:10:38,350
Acontece que você não tem nenhum real
chocolate, e você?

185
00:10:38,850 --> 00:10:43,889
Leite puro e velho. Suíço, Hershey, Inglês,
nozes de chocolate branco, caramelo e

186
00:10:43,890 --> 00:10:48,670
biscoito, recheio de fondant, favo de mel. eu
até tem chocolate belga.

187
00:10:49,190 --> 00:10:50,240
Oh.

188
00:10:50,630 --> 00:10:51,680
Hum.

189
00:10:52,810 --> 00:10:54,890
Hum, ok.

190
00:10:55,730 --> 00:10:56,870
Conversaremos mais tarde.

191
00:11:00,250 --> 00:11:02,170
Está tudo sob controle, Capitão.

192
00:11:02,730 --> 00:11:03,780
Muito bom.

193
00:11:03,990 --> 00:11:06,590
Sr. Rogan, venha comigo. Deixe o seu
animal de estimação aqui.

194
00:11:06,870 --> 00:11:07,920
Mover.

195
00:11:08,170 --> 00:11:10,580
Leve o Reptid para a prisão e
interrogá-lo.

196
00:11:26,990 --> 00:11:30,900
Riley avistou uma substância estranha no
Molly Port depois que nossos convidados chegaram.

197
00:11:31,090 --> 00:11:33,320
Ela enviou uma amostra ao Dr. Stryker para
análise.

198
00:11:33,321 --> 00:11:36,509
O computador ainda está funcionando mal.
Pessoalmente, acho que ela foi afetada

199
00:11:36,510 --> 00:11:38,450
fedor da loção pós-barba de Rogan.

200
00:11:41,170 --> 00:11:42,220
Doutor?

201
00:11:42,810 --> 00:11:43,860
Sim, computador?

202
00:11:44,030 --> 00:11:45,630
Esse não é o seu bairro.

203
00:11:45,990 --> 00:11:47,040
Realmente?

204
00:12:00,010 --> 00:12:04,030
que você é um contrabandista, Sr. Rogan. Ligado
muitas coisas, Capitão Blowheart. E sim,

205
00:12:04,090 --> 00:12:07,460
ser contrabandista é um deles. Mas
esta viagem é um comércio justo com o

206
00:12:07,461 --> 00:12:11,029
Gordura humana, não entendo. Explique
para mim. Os mineiros os armazenam em tanques

207
00:12:11,030 --> 00:12:13,849
abaixo da superfície onde crescem
eles mesmos sem nada adicionado.

208
00:12:13,850 --> 00:12:14,900
Assim como nos humanos?

209
00:12:15,030 --> 00:12:16,270
Sim, como mágica.

210
00:12:16,530 --> 00:12:17,670
Mas como você os consegue?

211
00:12:18,170 --> 00:12:22,370
Meus amigos vermes alienígenas na Terra
colhê-los depois que as gorduras estiverem

212
00:12:22,830 --> 00:12:23,880
Se não o fizessem...

213
00:12:23,881 --> 00:12:26,859
As glândulas cresceriam e cresceriam até
eles explodem, e então isso seria

214
00:12:26,860 --> 00:12:28,720
nojento. Nós não entendemos isso.

215
00:12:28,721 --> 00:12:31,079
As glândulas gordurosas não são prejudiciais ao
mineiros?

216
00:12:31,080 --> 00:12:34,570
O que eles fazem com eles? Eles fazem
sopa e espalhe sobre biscoitos secos.

217
00:12:34,571 --> 00:12:38,299
Oh. Meus ancestrais chamavam isso de pão
e raspar, e isso nunca lhes fez nada

218
00:12:38,300 --> 00:12:39,350
prejudicar.

219
00:12:41,160 --> 00:12:45,120
Diga-me, capitão, todas as mulheres estão
sua família é tão linda quanto você?

220
00:12:45,400 --> 00:12:49,380
Hum, Sr. Rogan, você tem algo
mexendo no bolso.

221
00:12:50,320 --> 00:12:51,370
É uma das minhas bolas.

222
00:12:52,520 --> 00:12:55,110
Diga-me que você não é um alienígena, isso
você é humano.

223
00:12:55,400 --> 00:12:56,480
Não se preocupe, Belinda.

224
00:12:57,260 --> 00:12:58,310
Eu sou todo homem.

225
00:12:58,540 --> 00:12:59,620
Não! Não, não, capitão.

226
00:13:00,560 --> 00:13:02,020
Este é um hamster Verubiano.

227
00:13:02,500 --> 00:13:04,180
Não queremos tocar em nenhum deles.

228
00:13:04,240 --> 00:13:05,540
Eles só têm um mestre.

229
00:13:05,760 --> 00:13:06,810
Podemos perguntar por quê?

230
00:13:06,811 --> 00:13:10,519
Digamos apenas que eles têm uma mordida desagradável
para uma criatura tão pequena.

231
00:13:10,520 --> 00:13:13,419
E você gostaria de manter algo
assim no bolso da calça?

232
00:13:13,420 --> 00:13:14,740
Isso poderia tirar sua roupa.

233
00:13:16,020 --> 00:13:17,070
Eu sou seu mestre.

234
00:13:17,460 --> 00:13:19,040
Além disso, gosta da companhia.

235
00:13:19,041 --> 00:13:22,799
Posso comer alguma coisa por aqui,
Capitão?

236
00:13:22,800 --> 00:13:24,180
Que tal um almoço abaixo?

237
00:13:24,920 --> 00:13:27,810
Tenho certeza que poderia agitar um pouco
pão e creme para você.

238
00:13:27,980 --> 00:13:29,030
Eu vou te mostrar o caminho.

239
00:13:29,720 --> 00:13:33,210
Enquanto isso, você pode me contar tudo
sobre sua conexão com chocolate.

240
00:13:33,900 --> 00:13:37,450
Ah, perfeito. Comandante, você está no comando
do navio. Sim, sim, capitão.

241
00:14:02,321 --> 00:14:08,469
Doutor, tenho os resultados do
amostras que você me pediu para executar.

242
00:14:08,470 --> 00:14:12,469
Agora, parece que a substância que eu
encontrado no nível inferior era algum tipo

243
00:14:12,470 --> 00:14:17,209
pigmentação translúcida da pele que foi
áspero devido à pele translúcida

244
00:14:17,210 --> 00:14:18,750
pigmentação. Dê-me um olho.

245
00:14:19,550 --> 00:14:20,600
Dê-me um olho.

246
00:14:20,601 --> 00:14:21,569
Dê-me um K.

247
00:14:21,570 --> 00:14:22,620
Dê-me um olho.

248
00:14:23,570 --> 00:14:25,330
Qual é o cheiro?

249
00:14:26,070 --> 00:14:27,120
Atacante.

250
00:14:30,910 --> 00:14:31,960
Doutor.

251
00:15:30,080 --> 00:15:31,220
Você está perdido?

252
00:15:31,580 --> 00:15:34,400
Sim. Você gostaria que levássemos você para
seu capitão?

253
00:15:34,720 --> 00:15:35,770
Ah, por favor.

254
00:15:35,820 --> 00:15:36,870
Por aqui, então.

255
00:15:36,940 --> 00:15:37,990
E aí, Wu?

256
00:15:38,380 --> 00:15:39,920
Entre no meio do caminho.

257
00:15:40,360 --> 00:15:41,410
Por aqui.

258
00:15:41,840 --> 00:15:48,039
Bem-vindo à Academia de Dança, onde
aceite apenas os mais talentosos e

259
00:15:48,040 --> 00:15:49,140
dedicado de artistas.

260
00:15:49,720 --> 00:15:54,520
Eu sou Madame Volenska, e aqui está
onde você começa a pagar.

261
00:15:54,940 --> 00:15:55,990
Suando.

262
00:15:56,280 --> 00:15:58,660
Vocês dois terão dois minutos cada.

263
00:15:59,440 --> 00:16:00,520
Para dançar para mim.

264
00:16:01,300 --> 00:16:02,660
É melhor você usá-lo com sabedoria.

265
00:16:03,840 --> 00:16:06,480
Você. Você pode ir primeiro, lindo.

266
00:16:20,200 --> 00:16:24,280
Então, não podemos chegar a algum tipo de
acordo em relação a este chocolate?

267
00:16:25,440 --> 00:16:27,120
O que você tem em mente, capitão?

268
00:16:27,260 --> 00:16:30,919
Bem... eu tenho uma bebida muito especial de
lã a bordo. Nós o usamos para limpar o

269
00:16:30,920 --> 00:16:33,180
motores quânticos. Eu acho que você chama isso
álcool.

270
00:16:33,760 --> 00:16:34,810
Oh.

271
00:16:35,320 --> 00:16:38,330
Eu pensei que você estava oferecendo algo
mais aí, capitão.

272
00:16:38,700 --> 00:16:43,000
Bem, hum, eu tenho um pouco de sal de diamante
cristais. Isso deve valer alguma coisa.

273
00:16:43,560 --> 00:16:48,279
Que tal uma noite de paixão com você
para toda a carga de chocolate em

274
00:16:48,280 --> 00:16:49,330
embarcar no meu navio?

275
00:16:51,300 --> 00:16:56,180
Bem, eu realmente não estou tão desesperado por
chocolate.

276
00:16:56,910 --> 00:17:00,130
Acredito que podemos chegar a um acordo mútuo
acordo.

277
00:17:01,450 --> 00:17:05,670
Eu te disse, não sou esse tipo de mulher,
Rogan.

278
00:17:06,470 --> 00:17:10,189
Se não conseguirmos chegar a um acordo, então eu
acho que vou entrevistar o

279
00:17:10,190 --> 00:17:11,240
réptido.

280
00:17:48,580 --> 00:17:54,540
Bem, em todos os anos que estive
dançando, eu nunca,

281
00:17:54,620 --> 00:18:00,799
já vi tal demonstração de patético

282
00:18:00,800 --> 00:18:02,460
integridade artística.

283
00:18:03,460 --> 00:18:09,959
Eu nunca na minha vida tive que suportar
dois minutos de tal tortura total antes

284
00:18:09,960 --> 00:18:15,220
você escurece minha porta novamente. Faça
você e eu um favor.

285
00:18:15,420 --> 00:18:16,820
Obtenha algumas lições.

286
00:18:17,450 --> 00:18:22,870
E você, você tem potencial,

287
00:18:23,350 --> 00:18:27,670
charme, magnetismo animal.

288
00:18:28,230 --> 00:18:33,170
Ah, eu quero te ensinar. eu quero saber
tudo sobre onde você aprende.

289
00:18:34,010 --> 00:18:36,570
Você é a coisa real.

290
00:18:37,810 --> 00:18:39,950
Venha comigo.

291
00:19:11,400 --> 00:19:13,340
O que você está olhando?

292
00:19:18,400 --> 00:19:19,559
E

293
00:19:19,560 --> 00:19:26,959
eu sou

294
00:19:26,960 --> 00:19:28,300
me sentindo bem.

295
00:19:57,919 --> 00:19:58,969
Papai,

296
00:19:58,970 --> 00:20:06,299
o que está acontecendo? Você está com defeito
de novo? Doutor, o que está acontecendo aqui?

297
00:20:06,300 --> 00:20:08,160
Deus, eu te quero tanto!

298
00:21:10,030 --> 00:21:11,350
Venha direto para mim, Belinda.

299
00:21:15,970 --> 00:21:17,210
Obrigado.

300
00:21:18,070 --> 00:21:23,290
Gentil senhor, eu queria saber se você faria
me dê a honra de dançar comigo.

301
00:21:23,690 --> 00:21:26,510
Eu acredito que sou o próximo na sua dança
cartão, meu caro.

302
00:21:26,890 --> 00:21:28,170
Ah, delicioso.

303
00:21:37,130 --> 00:21:38,180
Não se preocupe, chefe.

304
00:21:38,460 --> 00:21:40,140
Há muito mais homens no mar.

305
00:21:41,400 --> 00:21:43,750
Eles podem realmente corresponder ao Comandante?
Cortador?

306
00:21:51,520 --> 00:21:52,570
Sally, é isso?

307
00:21:53,360 --> 00:21:54,500
Apenas a mulher que eu queria.

308
00:21:55,300 --> 00:21:56,350
Realmente?

309
00:21:57,820 --> 00:21:58,870
Você me queria?

310
00:21:59,380 --> 00:22:02,690
Desde o momento em que subi a bordo, eu
mal podia esperar para ficar sozinho com você.

311
00:22:02,720 --> 00:22:04,740
O que você quer dizer?

312
00:22:06,890 --> 00:22:08,250
Eu te quero tanto.

313
00:22:08,950 --> 00:22:14,449
Seu corpo é tão... Quem se importa? Eu apenas
quero te jogar no chão e arrancar seu

314
00:22:14,450 --> 00:22:18,070
roupas. Sim, me jogue no chão. Use-me,
me bata e me faça seu.

315
00:22:21,130 --> 00:22:24,330
Por favor, tenha cuidado, estou realmente procurando
ansioso por isso.

316
00:22:25,210 --> 00:22:28,110
Você se importa se jogarmos alguns jogos?

317
00:22:31,530 --> 00:22:32,580
Ei,

318
00:22:33,270 --> 00:22:37,419
Rogan, da próxima vez... Você pode jogar o
animal mudo, e vou brincar com o

319
00:22:37,420 --> 00:22:38,439
garotas bonitas, ok?

320
00:22:38,440 --> 00:22:41,519
Achei que tínhamos concordado, Logan, que
foi mais fácil para você se movimentar

321
00:22:41,520 --> 00:22:42,570
do que eu.

322
00:22:42,760 --> 00:22:43,810
Ei, ei, ei.

323
00:22:44,560 --> 00:22:45,960
Vou levar este conosco.

324
00:22:47,320 --> 00:22:49,040
Ela olha para nós. Não,

325
00:22:49,041 --> 00:22:53,319
não pare de brincar com os adereços.
Lembre-se do motivo pelo qual viemos aqui.

326
00:22:53,320 --> 00:22:58,540
Sim, Logan corre aqui, Logan corre ali.
Não é divertido. Você vai parar de gemer?

327
00:22:58,780 --> 00:23:00,040
É hora de partir de qualquer maneira.

328
00:23:00,100 --> 00:23:02,330
As alucinações não durarão muito
mais.

329
00:23:05,409 --> 00:23:06,990
Linda, estou perdendo o controle.

330
00:23:27,050 --> 00:23:28,100
Realmente?

331
00:23:29,590 --> 00:23:31,070
Para Linda, minha querida.

332
00:23:31,670 --> 00:23:34,620
Espero que você não se importe, mas eu peguei emprestado
alguns de seus suprimentos.

333
00:23:34,860 --> 00:23:36,900
Eu realmente gostei do nosso primeiro encontro.

334
00:23:36,901 --> 00:23:39,059
Talvez nos encontremos novamente algum dia.

335
00:23:39,060 --> 00:23:40,160
Au revoir, meu querido.

336
00:23:42,060 --> 00:23:44,660
Certamente iremos, seu sapo.

337
00:23:48,860 --> 00:23:49,910
Obrigado, Lobo.

338
00:23:50,740 --> 00:23:52,180
Fomos assaltados, Capitão.

339
00:23:52,280 --> 00:23:53,580
Eu sei, e já fui enganado.

340
00:23:53,581 --> 00:23:55,579
Eu nem consegui experimentar o belga
chocolate.

341
00:23:55,580 --> 00:23:59,059
Ah, sim, como é a escultura de um
homem do chocolate vem junto, capitão?

342
00:23:59,060 --> 00:24:02,730
Chega, doutor. O que quer que tenha acontecido
Privilégio médico-paciente? Olá?

343
00:24:02,731 --> 00:24:06,259
Além disso, você me deu chocolate ao leite, não
chocolate amargo. Eu pensei que você gostou

344
00:24:06,260 --> 00:24:07,039
chocolate ao leite.

345
00:24:07,040 --> 00:24:08,900
Não, toda a parte boa continua caindo.

346
00:24:16,880 --> 00:24:20,320
Ela estará vindo ao redor da montanha quando
ela sai.

347
00:24:20,321 --> 00:24:23,819
Ela virá ao redor da montanha...
Eu estou indo para a prisão para ir

348
00:24:23,820 --> 00:24:30,760
entrevista. Ela virá ao redor do
montanha quando ela sai.

349
00:24:53,200 --> 00:24:54,460
Por que você não é o anfitrião?

350
00:24:54,740 --> 00:24:56,080
Obrigado, capitão.

351
00:24:56,540 --> 00:24:59,620
Vou agora examinar a parte de trás do meu
pálpebras.

352
00:25:00,520 --> 00:25:01,570
Ah, ótimo.

353
00:25:01,720 --> 00:25:05,510
Aqui estava eu, ansioso para ter um
conversinha com nosso amigo réptil.

354
00:25:06,600 --> 00:25:09,840
Bem, você não poderia, por favor, se livrar disso
pedaço de merda?

355
00:25:25,429 --> 00:25:31,050
Obrigado. Obrigado. Obrigado.

356
00:25:31,100 --> 00:25:35,650
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0